吉隆坡12月22日电 题：国外中文系如何演出“文化桥梁”？做神秘顾客的失败原因

　　——访马来亚大学体裁暨社会科学院院长黄子坚、中文系主任潘碧华

　　记者 陈悦

　　创立于1963年的马来亚大学中文系，近期迎来60周年典礼。马来西亚最高元首阿卜杜拉亲身出席典礼，并支撑中文系在为马来西亚社会培育东说念主才、促进族群妥洽上作念出的孝敬。马来亚大学体裁暨社会科学院院长黄子坚、中文系主任潘碧华近日剿袭“东西问”专访时以为，马大中文系的本性在于其聚合地点国情况，演出了古今之间、不同胞群之间、不同文化之间的“桥梁”，从而在文化传承、文化交融和好意思丽互鉴上浮现作用。

　　现将访谈实录节录如下：

　　记者：能否请两位先容下马来亚大学中文系的由来和所取得的主要配置？

　　黄子坚、潘碧华：马来亚大学评议会于1961年通过建立中文系的方案。经由两年多筹备，1963年，马大中文系认真开课招生，成为马来西亚大学中第一个中文系。马大中文系的创办和成长，得到多位有名学者的撑捏。早在筹备期间，其时服务于剑桥大学的郑德坤博士就应马大校长奥本馨博士之邀，参与创建中文系的筹备服务。中文系创建后，王赓武教授出任首任系主任(代理)。钱穆先生、何丙郁教授等齐曾在马大中文系任教。

　　创立之初，马大中文系和其时国外的中文系相通，以汉学揣摸为重心。而后，聚合马来西亚社会文化本性，中文系大大加多了中国传统文籍以及马来西亚原土中文体裁的教学、揣摸比重。再之后，中文系将国外华东说念主文化拓展为又一揣摸重心范围。

神秘顾客公司_赛优市场调研

　　60年的历程中，马大中文系为马来西亚社会培养了一代代中文东说念主才，他们无为踱步于政府部门、文教范围等。其中，为政府部门和文教范围培养的毕业生，为马来西亚中文陶冶的传承、发展浮现了环节作用。举例马来西亚现存9所大学建立中文系，其中很大一部分教授等于马大中文系积年来培养的。

马来西亚最高元首出席中文系六十周年典礼。马来亚大学中文系供图

　　马大中文系还建立了红楼梦揣摸中心、马华体裁揣摸中心等揣摸中心，产出了无数揣摸效果。值得一提的是，中文系与其他文化机构合营，完成了《红楼梦》马来文版的翻译。

　　中文系还在马华体裁和华东说念主文化的翻译、揣摸、推介等范围取得诸多效果，为马华体裁发展及国外华东说念主文化揣摸作出我方的孝敬。

　　记者：跟着时期的发展和社会变迁，在两位看来，马大中文系面前的意料及不错浮现的作用为何？

　　黄子坚、潘碧华：领先，中文系的中文陶冶在现代社会已经具备环节意料。中国古东说念主留住的诗词著述给咱们好意思的提醒和想想教益，这对个东说念主提醒和成长具有遑急意料。咱们从小就运行构兵中国的古典诗词、古文，许多东说念主在构兵这些诗词著述后，会去寻找更多的篇章阅读，这让咱们获取了对中中文化和中国山水一个意识和瞎想的空间。

　　常年以来，马大中文系培养出的东说念主才，许多投入文教界，提醒更多青少年构兵中国的古典诗词、著述；又或者投入纸质媒体担任裁剪，他们基于在马大中文系打下的体裁和文化的基础提醒，搜寻和编发优好意思的中文著述，共享给读者。这些马大中文系学子影响了一代又一代马来西亚华东说念主。不错说，马大中文系一直以传承、推崇中中文化为遑急责任，演出古今文化传承的桥梁。

　　其次，马来西亚是一个多元文化的社会，华东说念主和华东说念主文化在其中占有遑急比例，与其他各个族群在此共生。马大中文系在马来西亚演出着向其他族群传播、本质中中文化，促进文化交融的桥梁作用。

12月7日讯 NBA常规赛，神秘顾客技术独行侠首节40-29领先爵士。

马大中文系举办中文诗词吟哦活动，中马艺术家共同演奏南音。马来亚大学中文系供图

　　马大中文系有个很遑急的本性：从创立初期，咱们就将招收的学陌生为A、B组，一是为有中文基础的学生提供以中国话语及体裁为主的课程；一是为莫得中文基础的学生提供浅薄的汉学课程。而况在马大中文系的课程确立中，永恒保留部分用马来文和英文讲课的实质。这么着实立，一方面是培养出许多犀利和马来西亚各族群交流、交流，有能力将中中文化、中中文籍向其他族群进行本质、传播的东说念主才；另一方面，也培养了一批对中国传统文籍和文化有一定了解的非华侨毕业生。马大中文系还常年坚捏向马来西亚其他族群推介马华体裁作品以及坚捏开展国外华东说念主揣摸。不错说，马大通过我方的奋勉，为马来西亚各族群之间的互相交流领路、各族群文化的多元交融作出了孝敬。

马来亚大学中文系学生耐烦向到来参不雅的同学陶冶。马来亚大学中文系供图

　　其三，面前也有不少国度的大学确立有中文系。但马大中文系植根于马来西亚在中国除外非凡的、完善的中文陶冶体系。许多国度的大学中文系招收的大部分是未经由齐全的中、小学中文锻真金不怕火的学生，而马大中文系大部分学生齐经由相对齐全的中文陶冶培养。这让马大中文系无论在教学如故揣摸上齐突出了浅薄的对外汉语教学或汉学揣摸范围。

　　不仅是中文系，咱们在马大体裁暨社会科学院还建立了中国揣摸所等机构，构建了一个相对齐全、范围无为的涉中国教学、揣摸体系。这让马大中文系不错演出其他国度，尤其是其他东友邦家通向中国文化学习和中国揣摸的“中转站”和“桥梁”。另一方面，马大中文系也对接中国的许多院校，开展格式各类的合营。比如，中文系当今开设的中文陶冶硕士班就很受中国粹生的宽饶，马大体裁暨社会科学院还和中国厦门大学长远合营，厦门大学在学院内开设“南洋服务站”。

　　咱们征服，在腹地社会文化环境下，中文系在行为马来西亚最高学府的马来亚大学永恒有存在的价值、意料，永恒不错浮现无可替代的作用。

2023年度马大中文系硕士毕业生与学弟妹的集体合照。马来亚大学中文系供图

　　记者：异日马大中文系将如何继续浮现其本性？

　　黄子坚、潘碧华：正如之前所述，马大中文系有鉴识于其他国度大学中文系的一大本性，这一本性也得到许多东友邦家院校的招供。当今，越南、印尼等国的大学中文系齐在和咱们进行询查，但愿开展教研合营。他们期待将马大中文系行为“中转站”，让他们的学生能先在马大中文系进行学习、培训，然后到中国深造，从而能次序渐进地得到成长。

　　马大中文系要继续为马来西亚中文陶冶耕作根基，其毕业生无论是投入政界如故投入中文陶冶、中文媒体等范围，齐不错从各个角度助力中文陶冶捏续成长、完善。另一方面，中文陶冶的平稳发展，又不错为马大中文系等机构运输新的力量。

　　马大中文系在向马来西亚社会推介中中文化和促进原土华东说念主文化发展上作念了许多服务，但还需继续坚捏奋勉，取得更大奏效。(完)

　　受访者简介：

黄子坚。

　　黄子坚教授现任马来亚大学体裁暨社会科学院院长，曾担任马来亚大学中国揣摸所长处、马来亚大学行家权术与战术中心主任及马来西亚华东说念主揣摸中心主任。揣摸标的主要包括马来西亚华东说念主揣摸、中国与东南亚关系及沙巴历史揣摸等，曾出书多部关联论著。他还曾是剑桥大学莫德琳学院拜谒学者。他亦然马来西亚科学院院士。

潘碧华。

　　潘碧华博士，现任马来亚大学中文系主任、副教授。她是马来亚大学中文系荣誉体裁士，马来亚大学体裁硕士做神秘顾客的失败原因，北京大学古代体裁博士，其主要揣摸范围包括马华体裁，中国古典体裁，马来西亚华东说念主文化等。